1
00:00:07,010 --> 00:00:09,010
(Ludeus) ¿Eh?

2
00:00:18,020 --> 00:00:20,020
Fufufu….

3
00:00:22,360 --> 00:00:26,030
(Norn) Ahora que lo pienso
La historia de la lanza de Ruijerd-san➡

4
00:00:26,030 --> 00:00:31,030
¿Escuchaste eso, hermano?
Esa es... es una historia llena de lágrimas que contar.

5
00:00:31,030 --> 00:00:33,030
Estoy de acuerdo….

6
00:00:33,030 --> 00:00:36,370
¿No podemos hacer algo al respecto?
ah.

7
00:00:36,370 --> 00:00:41,370
《Recientemente
Empecé a planificar el ejemplo.

8
00:00:41,370 --> 00:00:45,380
El pasado de la tribu Superd.
Escribí un libro en el que hablé abiertamente➡

9
00:00:45,380 --> 00:00:47,710
Que el mundo sepa la verdad.

10
00:00:47,710 --> 00:00:50,380
Sin embargo, me preocupaba cómo escribirlo.

11
00:00:50,380 --> 00:00:54,050
¿Es como un documental o un diario?

12
00:00:54,050 --> 00:00:56,720
desde el principio
No parece una obra maestra➡

13
00:00:56,720 --> 00:01:03,000
Haz que parezca una revista con unas 10 páginas.
O distribuirlos con figuras adjuntas...》

14
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
Mmm….

15
00:01:05,000 --> 00:01:08,330
Hermano, ¿qué estás haciendo?

16
00:01:08,330 --> 00:01:11,340
De hecho, la hazaña de Ruijerd
Un libro que celebra ➡

17
00:01:11,340 --> 00:01:14,670
Estoy pensando en escribirlo.
¡Ey!

18
00:01:14,670 --> 00:01:19,680
¿Eso es todo?
Mmm... todavía no. Está a punto de suceder.

19
00:01:19,680 --> 00:01:23,680
Yo...yo también
¿Puedo ayudarte?

20
00:01:23,680 --> 00:01:26,020
¿Eh?
A Ruijerd ➡

21
00:01:26,020 --> 00:01:28,350
muchas historias viejas
Porque te pedí que lo escucharas➡

22
00:01:28,350 --> 00:01:32,690
Creo que puedo escribir algo también.
¡Oh! Ayudará.

23
00:01:32,690 --> 00:01:35,700
pero estudiando
No lo descuides.

24
00:01:35,700 --> 00:01:38,100
Uf… sí.

25
00:03:19,010 --> 00:03:22,340
Aisha.
Si tienes algo que decir➡

26
00:03:22,340 --> 00:03:26,350
¿Está bien decirlo?
(Aisha) ¿Es eso lo que quieres decir?

27
00:03:26,350 --> 00:03:31,020
ah. Porque me preocupo demasiado por Norn
¿Quieres que la gente se preste más atención a sí misma?

28
00:03:31,020 --> 00:03:36,030
Quizás quieras tomarte un descanso porque tu trabajo es duro.
Mmm….

29
00:03:36,030 --> 00:03:38,030
Bueno, sólo una cosa.

30
00:03:38,030 --> 00:03:41,030
Por favor dame tu salario.

31
00:03:43,370 --> 00:03:46,700
Sucede cada vez.
¿Qué vamos a hacer? eso.

32
00:03:46,700 --> 00:03:49,370
en medio de un viaje
Coleccioné semillas de flores➡

33
00:03:49,370 --> 00:03:52,640
Quería cultivarlo, pero...

34
00:03:52,640 --> 00:03:56,310
¿Es raro?
No es raro.

35
00:03:56,310 --> 00:03:59,320
Entonces tal vez tierra.
¿No es mejor comprarlo?

36
00:03:59,320 --> 00:04:01,650
El suelo por aquí
Porque estoy bastante delgada.

37
00:04:01,650 --> 00:04:03,650
Eso es para mi hermano➡

38
00:04:03,650 --> 00:04:06,990
Creo que tendré que usar magia para sacarlo.
Eso es lo que estoy pensando➡

39
00:04:06,990 --> 00:04:09,660
¿No es bueno?
No está mal.

40
00:04:09,660 --> 00:04:11,660
bien.

41
00:04:18,330 --> 00:04:21,340
¿Es un recuerdo para la hermana Sylphy?

42
00:04:21,340 --> 00:04:25,010
Mmm.
Soy un hombre que cuida de su esposa.

43
00:04:25,010 --> 00:04:27,680
Sylphy-nee es una persona feliz.

44
00:04:27,680 --> 00:04:32,680
Hermano, si tienes tiempo
Por favor dame un poco de amor también.

45
00:04:32,680 --> 00:04:37,350
No me gusta.　Su padre lo golpea.
Oye...

46
00:04:37,350 --> 00:04:42,360
No puedo rendirme más.
Por favor di una palabra más.

47
00:04:42,360 --> 00:04:47,700
Yo soy ese mago famoso.
Soy la hermana menor de Ludeus Greyrat.

48
00:04:47,700 --> 00:04:50,700
¿Eh?
Mi hermano es la princesa del Reino Asura➡

49
00:04:50,700 --> 00:04:53,970
De Ariel también
Es una persona reconocida...

50
00:04:53,970 --> 00:04:58,970
Greyrat... Ariel-sama... Ya veo.

51
00:04:58,970 --> 00:05:01,980
Está bien, está bien.
¡Hurra!

52
00:05:01,980 --> 00:05:04,980
si no es suficiente
¿Te doy un poco?

53
00:05:04,980 --> 00:05:09,650
No, está bien. Porque es perfecto.

54
00:05:09,650 --> 00:05:12,320
¿Ey?
Jajaja…

55
00:05:12,320 --> 00:05:17,330
《Yo diría que es bueno en los negocios.
siento algo terrible

56
00:05:17,330 --> 00:05:20,660
Es lindo así
Yo lo quería.

57
00:05:20,660 --> 00:05:23,330
a lilia
¿No pudiste comprarlo?

58
00:05:23,330 --> 00:05:25,330
Mamá dijo que no.

59
00:05:25,330 --> 00:05:29,340
La criada compra muebles como hobby.
no puedo...

60
00:05:32,010 --> 00:05:35,010
¿No es bueno?

61
00:05:35,010 --> 00:05:37,010
No está mal.

62
00:05:39,010 --> 00:05:41,020
Jeje.

63
00:05:44,350 --> 00:05:48,020
(Nanahoshi) El siguiente es del mundo anterior.
Convocaré materia orgánica.

64
00:05:48,020 --> 00:05:52,330
¿Materia orgánica?
(Nanahoshi) Sí, la comida es buena.

65
00:05:54,960 --> 00:05:58,630
Ese “condicionamiento” es
¿Es necesario?

66
00:05:58,630 --> 00:06:02,640
(Nanahoshi) Sí, cuando volví allí.
¿Qué pasa si de repente te llevan en avión a un país extranjero?

67
00:06:02,640 --> 00:06:05,310
¿No es una molestia?
Veo.

68
00:06:05,310 --> 00:06:07,310
《En otras palabras　Qué convocar➡

69
00:06:07,310 --> 00:06:09,650
Poco a poco
Acércate a los humanos➡

70
00:06:09,650 --> 00:06:13,650
En definitiva, identificar
¿Eso significa que volverás a Japón?

71
00:06:13,650 --> 00:06:15,990
(Nanahoshi)
Para estudiar este condicionamiento ➡

72
00:06:15,990 --> 00:06:18,650
A esa persona otra vez
Tengo que conocerte.

73
00:06:18,650 --> 00:06:21,660
ejemplo
¿Eres una autoridad en técnicas de invocación?

74
00:06:21,660 --> 00:06:25,330
(Nanahoshi) Sí.
Pero la historia es un poco diferente ➡

75
00:06:25,330 --> 00:06:29,330
Esta es la recompensa de la que estaba hablando antes.
¿esto es?

76
00:06:29,330 --> 00:06:32,670
Un círculo mágico que invoca el espíritu de la luz.

77
00:06:32,670 --> 00:06:36,340
Mientras emite luz brillante
Sigue al lanzador.

78
00:06:36,340 --> 00:06:39,010
Bueno, a medida que pasa el tiempo
Aunque desaparecerá.

79
00:06:39,010 --> 00:06:41,340
Mmm.
Ese círculo mágico➡

80
00:06:41,340 --> 00:06:43,350
Ni siquiera el gremio mágico lo sabe ➡

81
00:06:43,350 --> 00:06:46,350
Es el original de la persona que mencioné antes.
¡Eh!

82
00:06:46,350 --> 00:06:49,690
《Se decía que era un artículo de edición limitada.
Japonés que hace cantar tu corazón》

83
00:06:49,690 --> 00:06:52,620
Jejejeje….
Si el próximo experimento tiene éxito➡

84
00:06:52,620 --> 00:06:56,290
esta vez
Te daré algo aún más sorprendente.

85
00:06:56,290 --> 00:06:59,300
¡Así que continúa!

86
00:06:59,300 --> 00:07:03,970
(Julieta) ¡Ho~!　¡Ho~!　¡Ho~! !

87
00:07:03,970 --> 00:07:06,640
《Zanoba finalmente está
A tu manera➡

88
00:07:06,640 --> 00:07:08,640
Terminé de hacer una figura.

89
00:07:08,640 --> 00:07:11,310
Además, fue un regalo para Julie.

90
00:07:11,310 --> 00:07:15,640
¡Maestro! ¡Gran maestro!
¡gracias!

91
00:07:15,640 --> 00:07:18,980
(Zanoba) Mmm.
Seguiré trabajando duro a partir de ahora.

92
00:07:18,980 --> 00:07:21,980
¡Sí!
《Les presento una figura...

93
00:07:21,980 --> 00:07:23,990
¡Ese Zanoba!
(Sonido de puerta abriéndose y cerrándose)

94
00:07:23,990 --> 00:07:27,660
(Ginger) Bien por ti, Julie.
Apreciarlo.

95
00:07:27,660 --> 00:07:31,660
《Junto con Ruijerd　Mis hermanas
El pelirrojo que me lo envió➡

96
00:07:31,660 --> 00:07:35,660
Después de eso, de regreso a Zanoba.
Al parecer, decidió servir.

97
00:07:35,660 --> 00:07:39,340
Además, a Julie
Me enseña modales.

98
00:07:39,340 --> 00:07:42,670
Gracias también al lenguaje humano de Julie.
Me he vuelto bastante bueno en eso.

99
00:07:42,670 --> 00:07:45,670
También alquiló una habitación cerca de la escuela.

100
00:07:45,670 --> 00:07:49,010
Parece más una esposa viajera que un caballero.

101
00:07:49,010 --> 00:07:52,280
¿Qué?
No... Ginger-san➡

102
00:07:52,280 --> 00:07:55,620
¿Por qué Zanoba?
Pensé que estaba jurando lealtad.

103
00:07:55,620 --> 00:07:59,290
Eh….
De la madre de Zanoba-sama pronto➡

104
00:07:59,290 --> 00:08:01,960
Porque me preguntaron sobre Zanoba-sama.

105
00:08:01,960 --> 00:08:06,960
En ese momento, lo juré.
Serviré a Zanoba-sama, triturando huesos.

106
00:08:06,960 --> 00:08:12,300
Mmmm, esa es una hermosa historia.
¿Entonces?

107
00:08:12,300 --> 00:08:15,300
¿Eso es todo?

108
00:08:15,300 --> 00:08:17,640
｟No tengo otros subordinados.

109
00:08:17,640 --> 00:08:20,980
La última es la muñeca de Roxy.
Por eso lo reemplacé.

110
00:08:20,980 --> 00:08:23,650
Bueno, fue un buen trato｠

111
00:08:23,650 --> 00:08:27,980
《Incluso si me tratas así
¿Podrá seguir jurando lealtad?

112
00:08:27,980 --> 00:08:32,990
Bueno, esto también
Supongo que así son las familias.

113
00:08:32,990 --> 00:08:37,990
(Acantilado) Envía poder mágico desde el exterior.
Anula el poder mágico dentro de tu cuerpo.

114
00:08:37,990 --> 00:08:40,660
Hasta que esté completamente suprimido
Todavía no ➡

115
00:08:40,660 --> 00:08:43,330
El límite se puede aumentar varias veces.

116
00:08:43,330 --> 00:08:47,670
《En otras palabras　Los síntomas de la maldición de Elinalise
Parece que se puede aliviar》

117
00:08:47,670 --> 00:08:49,670
Pero hay dos problemas.

118
00:08:49,670 --> 00:08:52,940
Veo. Uno de los problemas es...

119
00:08:52,940 --> 00:08:56,280
Eso es tonto.
Así es.

120
00:08:56,280 --> 00:09:00,280
Pero por si acaso, quédate en silencio con Zanoba.
Gracias por su cooperación➡

121
00:09:00,280 --> 00:09:02,280
Hay perspectivas de miniaturización.

122
00:09:02,280 --> 00:09:04,290
¿Otro problema?

123
00:09:04,290 --> 00:09:08,620
Esta herramienta mágica
Se consume demasiado poder mágico.

124
00:09:08,620 --> 00:09:10,960
Ahora, mucho menos Liese➡

125
00:09:10,960 --> 00:09:13,630
Incluso con mi poder mágico
No se puede iniciar durante 1 hora.

126
00:09:13,630 --> 00:09:17,300
Entonces podremos experimentar en un día.
Porque el número de veces es limitado➡

127
00:09:17,300 --> 00:09:20,300
Quiero que me pongas a prueba con tu magia.

128
00:09:20,300 --> 00:09:23,970
Veo. Fui designado.
Muchas gracias.

129
00:09:23,970 --> 00:09:27,310
《Cliff-senpai también, poco a poco➡

130
00:09:27,310 --> 00:09:31,610
Avanzamos constantemente hacia nuestro objetivo.
Eso es algo bueno》

131
00:09:33,980 --> 00:09:36,320
Ja, ja, ja….

132
00:09:36,320 --> 00:09:39,660
《Recientemente
Creo que estoy viviendo una buena vida.

133
00:09:39,660 --> 00:09:43,330
Entrena y desayuna➡

134
00:09:43,330 --> 00:09:48,330
Ve a la escuela y conoce a todos.
Escuche el avance de cada investigación➡

135
00:09:48,330 --> 00:09:53,670
Enseñar a Norn a estudiar
Ve a casa y pasa tiempo con tu familia.

136
00:09:53,670 --> 00:09:55,670
En una vida cotidiana similar➡

137
00:09:55,670 --> 00:09:59,010
Mientras avanzamos paso a paso
Viviré.

138
00:09:59,010 --> 00:10:02,010
Es algo que no entendí cuando estaba viva.

139
00:10:02,010 --> 00:10:06,320
este tipo de vida
Supongo que se llama felicidad.

140
00:10:08,680 --> 00:10:11,090
Ja ja….

141
00:10:13,020 --> 00:10:16,630
Ja... estoy en casa. ¿Eh?

142
00:10:20,030 --> 00:10:22,700
¿Pasó algo tan temprano en la mañana?

143
00:10:22,700 --> 00:10:25,370
Um... Jajaja.

144
00:10:25,370 --> 00:10:28,040
En caso de emergencia
Da un poco de miedo.

145
00:10:28,040 --> 00:10:32,710
No tengas miedo.
Mira, Sylphy-nee, sé valiente.

146
00:10:32,710 --> 00:10:34,710
Sí.

147
00:10:38,050 --> 00:10:40,380
Um Rudy.

148
00:10:40,380 --> 00:10:44,720
No he estado aquí durante los últimos dos meses.

149
00:10:44,720 --> 00:10:52,330
Entonces no me siento bien.
Estaba pensando que tal vez...

150
00:10:52,330 --> 00:10:54,330
Ayer con Aisha-chan➡

151
00:10:54,330 --> 00:10:57,670
a un médico cercano
Fui pero...

152
00:10:57,670 --> 00:11:03,370
Eso...
Tal vez sea una felicitación...

153
00:11:07,680 --> 00:11:11,680
Um... Rudy, ¿qué opinas?

154
00:11:11,680 --> 00:11:14,350
Bueno... ¿puedo tocarlo?

155
00:11:14,350 --> 00:11:18,350
¿Eh? Ah, sí, por favor.

156
00:11:24,690 --> 00:11:30,700
Hermano. Una palabra para tu esposa
¿Hay algo que deberías decir?

157
00:11:30,700 --> 00:11:49,380
♬～

158
00:11:49,380 --> 00:11:53,660
Sylphy: Gracias.
¿Eh? ¿gracias?

159
00:11:53,660 --> 00:11:58,330
Lo siento, algo...
No puedo decirlo bien.

160
00:11:58,330 --> 00:12:01,000
Vaya... ah...

161
00:12:01,000 --> 00:12:05,600
Jeje. rudy siempre
Querías un hijo.

162
00:12:08,000 --> 00:12:14,010
(llorando)

163
00:12:22,680 --> 00:12:24,690
(Aisha) Cohón.

164
00:12:24,690 --> 00:12:28,360
Hermano. En el cuerpo de tu esposa
Porque hay un problema ➡

165
00:12:28,360 --> 00:12:30,360
Por un tiempo...

166
00:12:30,360 --> 00:12:32,660
(2 personas) Sí.

167
00:12:34,700 --> 00:12:38,030
Oh... felicidades
Señor Sylphy.

168
00:12:38,030 --> 00:12:40,040
Sí, gracias.

169
00:12:40,040 --> 00:12:45,370
De Ariel-sama a su esposa al menos.
Me dijeron que me tomara dos años de baja.

170
00:12:45,370 --> 00:12:47,380
Tía abuela Elinalise➡

171
00:12:47,380 --> 00:12:50,050
Mientras tanto, asume la responsabilidad.
Cuando aceptas una escort ➡

172
00:12:50,050 --> 00:12:51,980
Gracias por tu interés.

173
00:12:51,980 --> 00:12:55,650
Abuela, ¿estás bien?
Algo sobre maldiciones...

174
00:12:55,650 --> 00:12:57,990
de alguna manera
Como dijiste➡

175
00:12:57,990 --> 00:12:59,990
Supongo que no hay problema.

176
00:12:59,990 --> 00:13:02,660
También he informado de esto a otras personas.

177
00:13:02,660 --> 00:13:05,990
Mírense unos a otros y saluden.
Parece que vienes.

178
00:13:05,990 --> 00:13:10,330
Veo. Gracias por tu arduo trabajo, Aisha.
Sí, hermano.

179
00:13:10,330 --> 00:13:13,040
Jeje.
Mmm.

180
00:13:15,000 --> 00:13:17,010
(Todos) Itadakimasu.

181
00:13:17,010 --> 00:13:20,340
Aun así,
Cuando dices que vas a tener un hijo➡

182
00:13:20,340 --> 00:13:22,340
Los padres se sorprenderán.

183
00:13:22,340 --> 00:13:25,680
Quiero ver la cara de sorpresa de tu padre.

184
00:13:25,680 --> 00:13:29,020
ah. Para nietos
Ella es del tipo bastante dulce➡

185
00:13:29,020 --> 00:13:31,020
Estoy seguro de que serás feliz.

186
00:13:31,020 --> 00:13:34,360
Incluso cuando nacieron Norn y Aisha
Porque era una locura.

187
00:13:34,360 --> 00:13:37,060
Estoy deseando que llegue, hermano.

188
00:13:42,030 --> 00:13:46,700
《Sylphy y yo nos casamos.
Toda mi familia está allí también.

189
00:13:46,700 --> 00:13:49,710
Cuando estaba en Buena Village
El ideal con el que estaba soñando➡

190
00:13:49,710 --> 00:13:51,710
Está justo ahí》

191
00:13:54,310 --> 00:13:57,010
Ah….

192
00:13:59,980 --> 00:14:01,980
Ah….

193
00:14:05,650 --> 00:14:11,060
Difícil rescatar a Zenith. Buscando ayuda.

194
00:14:18,000 --> 00:14:21,340
(Hitogami) Hola.
Oye, ¿a qué te refieres?

195
00:14:21,340 --> 00:14:25,010
¿Qué es?
Es esa carta. De gansos.

196
00:14:25,010 --> 00:14:27,680
Se dice que Zenith es difícil de rescatar.

197
00:14:27,680 --> 00:14:30,680
Debe ser algo difícil.

198
00:14:30,680 --> 00:14:32,680
¡Tú! ¡Te dije!

199
00:14:32,680 --> 00:14:35,020
Si vas al continente Begaritto
¡Te arrepentirás!

200
00:14:35,020 --> 00:14:38,690
¿Me engañaste? ?
No te estoy engañando.

201
00:14:38,690 --> 00:14:41,690
tu eres
Si vas al continente Begaritto, te arrepentirás.

202
00:14:41,690 --> 00:14:43,690
Eso no ha cambiado ni siquiera ahora.

203
00:14:43,690 --> 00:14:46,360
Ah, ya veo. Comprendido.

204
00:14:46,360 --> 00:14:49,700
En otras palabras, eso es todo.
Esto es lo que quieres decir.

205
00:14:49,700 --> 00:14:52,300
Si vas al continente Begaritto, te arrepentirás.

206
00:14:52,300 --> 00:14:55,300
pero
Te arrepentirás incluso si no vas.

207
00:14:55,300 --> 00:14:57,310
Eso no es cierto.

208
00:14:57,310 --> 00:15:00,640
En realidad tu
¿Te arrepentiste de algo hasta ayer?

209
00:15:00,640 --> 00:15:02,980
También hice muchos amigos.

210
00:15:02,980 --> 00:15:06,650
Conocí a muchas personas diferentes.
Tú mismo has crecido un poco.

211
00:15:06,650 --> 00:15:08,650
Mis dolencias físicas también han sido curadas.

212
00:15:08,650 --> 00:15:11,650
También me hice muy amiga de mi hermana. Además...

213
00:15:11,650 --> 00:15:15,660
Me casé y tuve hijos.

214
00:15:15,660 --> 00:15:18,990
Ciertamente no está mal. No está mal...

215
00:15:18,990 --> 00:15:21,660
¡Pero! "¡Tú lo dijiste!"

216
00:15:21,660 --> 00:15:24,330
En el continente Begaritto
¡Es mejor no ir!

217
00:15:24,330 --> 00:15:26,670
¡Te engañé!
¿Qué tal?

218
00:15:26,670 --> 00:15:30,670
No estoy haciendo trampa.
De hecho, sigo diciendo lo mismo.

219
00:15:30,670 --> 00:15:33,680
En el continente Begaritto
Es mejor no ir.

220
00:15:33,680 --> 00:15:35,680
Te arrepentirás.

221
00:15:35,680 --> 00:15:38,680
Pero mi familia está en apuros.

222
00:15:38,680 --> 00:15:42,020
Al menos dime el motivo.
No puedo decir eso.

223
00:15:42,020 --> 00:15:44,020
¡Mierda!

224
00:15:44,020 --> 00:15:47,020
Ahora que lo pienso
Eras ese tipo de persona.

225
00:15:47,020 --> 00:15:49,020
Es algo terrible que decir.

226
00:15:49,020 --> 00:15:51,630
con mi consejo
Siempre eres útil.

227
00:15:51,630 --> 00:15:55,300
estoy siendo salvado
¡Ser engañado es una historia diferente!

228
00:15:55,300 --> 00:15:58,630
Oye, al menos
Por favor al menos dime algo.

229
00:15:58,630 --> 00:16:00,640
¿De qué me arrepiento?

230
00:16:00,640 --> 00:16:03,310
Así son las cosas
Incluso poniéndolo en la balanza➡

231
00:16:03,310 --> 00:16:06,310
No puedo hacerlo.
La gente común y corriente no tiene nada en juego➡

232
00:16:06,310 --> 00:16:09,980
Pero no puedo llamarlo.
Eres un lujo.

233
00:16:09,980 --> 00:16:12,310
Incluso si es un lujo
Todo está bien.

234
00:16:12,310 --> 00:16:15,650
¡No quiero arrepentirme!

235
00:16:15,650 --> 00:16:18,320
Si lo piensas por un momento
Lo entenderás.

236
00:16:18,320 --> 00:16:21,660
Pasaste un año y medio en la escuela.

237
00:16:21,660 --> 00:16:24,660
Mis hermanas pasaron un año
He llegado hasta aquí.

238
00:16:24,660 --> 00:16:27,330
definitivamente
Habría sido un error.

239
00:16:27,330 --> 00:16:31,330
No. Mi hermana vio mi carta.
He llegado hasta aquí.

240
00:16:31,330 --> 00:16:33,340
Si no hay letra➡

241
00:16:33,340 --> 00:16:36,670
¿Te quedarás en Milis?
Debería haberse quedado en la ciudad portuaria.

242
00:16:36,670 --> 00:16:41,680
No, aunque no haya letra.
Paul envió a su hija al Reino Asura.

243
00:16:41,680 --> 00:16:44,680
en ese pais
Porque la familia de Lilia está ahí.

244
00:16:44,680 --> 00:16:48,020
Veo.
Si me preguntas, supongo que sí.

245
00:16:48,020 --> 00:16:50,950
Eso es cierto incluso ahora.
Estoy a punto de irme de viaje➡

246
00:16:50,950 --> 00:16:53,620
El niño con Sylphy
¿Qué debo hacer?

247
00:16:53,620 --> 00:16:56,290
Ve al continente Begaritto y regresa.

248
00:16:56,290 --> 00:17:01,300
Mientras tanto, cuidas de tu esposa.
¿Me vas a dejar en paz?

249
00:17:01,300 --> 00:17:05,300
Al final, no importa cómo funcione
¿Eso significa que te arrepentirás?

250
00:17:05,300 --> 00:17:08,970
Sí. Incluso si trato de evitar arrepentimientos
Inevitable.

251
00:17:08,970 --> 00:17:13,980
Si vas al continente Begaritto
Te perderás una gran oportunidad.

252
00:17:13,980 --> 00:17:15,980
Entonces es mejor no ir.

253
00:17:15,980 --> 00:17:19,650
Tsk... bueno, tú
Si dices tanto➡

254
00:17:19,650 --> 00:17:22,980
Estoy seguro de que me arrepentiré.
Entiendo.

255
00:17:22,980 --> 00:17:26,320
Así es. Entonces, ¿te gustaría algún consejo?

256
00:17:26,320 --> 00:17:29,660
ah. Por favor hágamelo saber.

257
00:17:29,660 --> 00:17:34,330
Cohon. es rudeus
Espere el próximo ciclo de calor.

258
00:17:34,330 --> 00:17:38,330
Allí, Rinia y Pursena.
Vendrá hacia ti.

259
00:17:38,330 --> 00:17:41,340
con cualquiera de estos dos
Estar en una relación.

260
00:17:41,340 --> 00:17:45,340
Entonces lo harás
Serás aún más feliz.

261
00:17:45,340 --> 00:17:49,010
Supongo….
¡Ey! ¿De repente estás hablando de hacer trampa?

262
00:17:49,010 --> 00:17:51,610
Voy a manipular a Sylphy.
¡Lo decidí!

263
00:17:51,610 --> 00:17:55,320
Y primero ¿quiénes son?
¡Esa no es la relación!

264
00:18:01,960 --> 00:18:05,630
¡Ja!
Rudy, ¿estás bien?

265
00:18:05,630 --> 00:18:07,630
Estaba aburrido.

266
00:18:07,630 --> 00:18:10,300
Ah….

267
00:18:10,300 --> 00:18:13,300
《Acerca de Rinia y Pursena
Déjalo ahí➡

268
00:18:13,300 --> 00:18:15,970
Las palabras de Hitogami tienen razón.

269
00:18:15,970 --> 00:18:20,640
No importa cuanto lo piense
No puedo darte una respuesta definitiva.

270
00:18:20,640 --> 00:18:23,980
puedo decir con seguridad
Al continente Begaritto➡

271
00:18:23,980 --> 00:18:26,980
Un año como mínimo
Eso significa que tomará un tiempo.

272
00:18:26,980 --> 00:18:30,990
Después de todo, se trata de esa carta.

273
00:18:30,990 --> 00:18:33,660
Hola Rudy.

274
00:18:33,660 --> 00:18:36,990
Acerca de mi
No tienes que preocuparte demasiado, ¿vale?

275
00:18:36,990 --> 00:18:40,600
Ambos están preocupados por la carta.

276
00:18:45,330 --> 00:18:49,340
No voy a ir. Estoy con Sylphy.

277
00:18:54,610 --> 00:18:58,280
《Buscando ayuda. Algo pasó.

278
00:18:58,280 --> 00:19:01,620
Pero el remitente fue Giese, no Paul.

279
00:19:01,620 --> 00:19:06,960
Antes de unirse a Paul
Es posible que lo haya liberado por su cuenta.

280
00:19:06,960 --> 00:19:09,960
Incluso si fuera
Ya rescatado➡

281
00:19:09,960 --> 00:19:12,630
Existe la posibilidad de que haya un malentendido.

282
00:19:12,630 --> 00:19:15,330
No, pero…”

283
00:19:19,300 --> 00:19:21,300
(Elinalise) Así es.

284
00:19:21,300 --> 00:19:23,300
Será mejor que te quedes.

285
00:19:23,300 --> 00:19:27,310
Elinalise-san
¿Tal vez vas a ir?

286
00:19:27,310 --> 00:19:29,640
(Elinalise) Para el nieto y su esposa.
Mientras te quites la piel➡

287
00:19:29,640 --> 00:19:31,650
Por favor déjame.

288
00:19:31,650 --> 00:19:33,980
¿Qué hará Cliff-senpai?

289
00:19:33,980 --> 00:19:37,650
Estoy rompiendo contigo.
No tengo elección.

290
00:19:37,650 --> 00:19:40,320
Si les explicas, esperarán.

291
00:19:40,320 --> 00:19:43,990
El acantilado es el futuro.
Un barco que podría convertirse en el Papa.

292
00:19:43,990 --> 00:19:47,000
Cualquier cosa que se interponga en el camino
No quiero.

293
00:19:47,000 --> 00:19:50,330
amor por mi
Ansiedad cuando era joven...

294
00:19:50,330 --> 00:19:54,040
Lo que hay que tener en cuenta es que
Es lo mejor.

295
00:19:58,010 --> 00:20:00,010
¿Adiós?

296
00:20:00,010 --> 00:20:03,680
Si eres mi maestro, resuélvelo de inmediato.
Estoy seguro de que volverá.

297
00:20:03,680 --> 00:20:07,020
Continuaré mi investigación aquí.
estaré esperando➡

298
00:20:07,020 --> 00:20:09,350
Espero que regreses pronto.

299
00:20:09,350 --> 00:20:12,690
vas a parar
Pensé que habías dicho que vendrías conmigo.

300
00:20:12,690 --> 00:20:17,030
Si el amo quiere un compañero
No diré que no, pero...

301
00:20:17,030 --> 00:20:22,030
No estoy acostumbrado a viajar, así que
Seamos partidarios.

302
00:20:22,030 --> 00:20:28,370
Además... Juri está en un largo viaje.
Ni siquiera puedo llevarla conmigo.

303
00:20:28,370 --> 00:20:32,370
Zanoba... ¿Debería irme?

304
00:20:32,370 --> 00:20:35,710
Eso lo decide el maestro.

305
00:20:35,710 --> 00:20:40,120
Pero Maestro, sólo hay una cosa
Déjame decirte...

306
00:20:42,050 --> 00:20:45,720
Incluso si mi padre no está mirando
Nace un niño.

307
00:20:45,720 --> 00:20:48,390
Si estás preocupado, deberías irte.

308
00:20:48,390 --> 00:20:52,990
Mientras tanto, soy responsable
Protejamos a su esposa.

309
00:20:52,990 --> 00:20:58,000
Por supuesto, yo siempre
Quiero estar al lado de mi amo.

310
00:20:58,000 --> 00:21:01,600
Gracias Zanoba.
sí….

311
00:21:16,680 --> 00:21:18,690
``Sylphy no está sola.

312
00:21:18,690 --> 00:21:20,690
Yo también tengo hermanas menores➡

313
00:21:20,690 --> 00:21:23,090
Incluso sin mi
Estoy seguro de que todo estará bien》

314
00:21:28,360 --> 00:21:33,370
pero ahora yo
Él es el sostén de esta casa.

315
00:21:33,370 --> 00:21:36,370
quedarse con la familia
Yo te protegeré➡

316
00:21:36,370 --> 00:21:40,040
Es mi papel como esposo y padre.

317
00:21:40,040 --> 00:21:42,640
Después de todo, no puedo dejarlo atrás.

318
00:21:49,050 --> 00:21:51,050
(Normal) Ah...

319
00:21:58,330 --> 00:22:00,330
¿A dónde vas?

320
00:22:02,660 --> 00:22:04,670
Norn.

321
00:22:04,670 --> 00:22:07,670
(sonido de caída)

322
00:22:07,670 --> 00:22:10,670
Es... ¿Estás bien?

323
00:22:10,670 --> 00:22:16,010
si mi hermano no va
Pensé en ir.

324
00:22:16,010 --> 00:22:18,680
Norn: No puedes hacerlo.

325
00:22:18,680 --> 00:22:21,350
(Norn) Pero, hermano...

326
00:22:21,350 --> 00:22:25,690
padre y madre
¿Es difícil?

327
00:22:25,690 --> 00:22:30,690
¿Por qué... por qué, hermano?
¿No me vas a ayudar? ?

328
00:22:30,690 --> 00:22:35,360
Hermano, eres tan fuerte
¡Incluso puedes viajar!

329
00:22:35,360 --> 00:22:38,700
¿Por qué... por qué...?

330
00:22:38,700 --> 00:22:40,700
Uf...

331
00:22:40,700 --> 00:22:43,710
《Sí. Puedo hacerlo.

332
00:22:43,710 --> 00:22:48,110
Incluso si quiero ir como Norn
No es que no pueda ir.

333
00:22:50,040 --> 00:22:54,650
《Yo soy...　Yo soy...》

334
00:23:00,990 --> 00:23:03,990
Norn.
¿Eh?

335
00:23:05,990 --> 00:23:10,300
Yo iré.
¿Puedo dejarte la casa?

336
00:23:13,000 --> 00:23:15,000
Sí.

337
00:23:15,000 --> 00:23:19,670
No pelees con Aisha
Por favor ayuda a Sylphy.

338
00:23:19,670 --> 00:23:21,680
Sí.

339
00:23:21,680 --> 00:23:24,010
Está bien, buen chico.

340
00:23:24,010 --> 00:23:27,680
por favor.　Hermano.

341
00:23:27,680 --> 00:23:29,680
《Yo...》

342
00:23:29,680 --> 00:23:33,090
Voy a ayudar a mi familia.


